Viele Schwälmer Begriffe haben schon die Schwälmer Steine geziert. Hier haben wir Euch einen Auszug zusammengestellt:
| Schwälmer Platt | Hochdeutsch |
|---|---|
| Stee | Stein |
| Bongt | bunt |
| Schie | schön |
| Pitzküche | Waffel |
| Hä? | Wie bitte? |
| Schluff schie / güdd? | Schlaf schön |
| gut Genoocht | Gute Nacht |
| Käsche | Kirsche |
| Minzche | Küsschen |
| Ollwettskopp | Dummkopf |
| Hokke Scheeb | Sehr krumm |
| Majsche | Mäuschen |
| Winzche | Kätzchen |
| Ber koch der do? | Mit wem bist du zusammen? |
| Babiller | Einwohner von Neukirchen |
| Trees | Treysa |
| Bullbach | Schrecksbach |
| Zeihäng | Ziegenhain |
| Läwe | Leben |
| Datze | Hausschuh |
| Kenn | Kinder |
| Pänner | Pfarrer |
| Leijt | Leute |
| Gürrel | Patentante |
| Glutz | Huhn |
| Ingedringerdorch | unten drunter durch |
| Liewe Leijt | Liebe Leute |
| Hunk | Honig |
| Bos seng do dos fer Velarche? | Was sind denn das für Vögelchen |
| Nü hun mer de Latch | Jetzt haben wir den Salat |
| Heckeschwalm | Randgebiet der Schwälmer Region |
| Strack Fott | geradeaus |
| Stracke | Schwälmer Wurst |
| Gemorje | Guten Morgen |
| Gendach | Guten Tag |
| Genuwet | Guten Abend |
| Zejräng | Zeitung |
| Erbeln | Erdbeeren |
| Nuff & Nopp | Hoch und Runter |
| Umutz | Ameise |
| Dubbe | Tupfen |
| Quätscheküche | Pflaumenkuchen |
| Zokkestee | Bonbon |
| Mäche | Mädchen |
| Heerelbeen | Heidelbeeren |
| Fäschter | Förster |
| Stäcke | Stock |
| Gesongdheet | Gesundheit |
| Hedschweng | Hauptschwenda |
| Kee Ahneng | Keine Ahnung |
| Nü schäckts awer | Jetzt reicht es aber |
| Zwebbel | Zwiebel |
| Sure Mus | Sauerkraut |
| Bibberche | Küken |
| Scheesewäng | Kinderwagen |
| Auwel | Eule |
| Schnaij | Schnee |
| Seechdebche | Nachttopf |
